Text in Ocarina of Time bearbeiten - Tutorial

[King Dodongo]

Bevor ich das Map-Converter Tutorial weiterschreibe werde ich erstmal ein vernünftiges Deutsches Tut.
zur Textbearbeitung in Oot schreiben.
(Bilder kommen noch!)

--Inhalt--
1.0 - Vorwort und Allgemeine Hinweise
2.0 - Was brauche ich alles ?
3.0 - Das Bearbeiten des Textes
_3.1 - Text Codes
4.0 - Quellen

1.0 - Vorwort und Allgemeine Hinweise

Vorwort:
Dieses Tutorial basiert auf der Englischen Seite "Glitchkill" in dem die verschiedenen Codes erklärt werden.
Ich versuche diese Seite nicht einfach nur zu übersetzen sondern ein Tutorial daraus zu machen.

Allgemeine Hinweise:
Hier gibt es nicht viel zu sagen ausser dass, wie ihr wisst, ROMs illegal sind,
und man immer dran denken sollte das man beim ersetzen von Text in der ROM nicht mehr
Zeichen reinschreiben sollte als vorher da waren.

2.0 - Was brauche ich alles ?

Folgende Sachen sind erforderlich:

- Zelda Oot (MM) ROM
Google is your friend
- Ein Hex-Editor
Ich benutze den hier: NEXT-Soft Hex-Editor MX
- Einen N64 Emulator
z.b. Project 64: Download

3.0 - Das Bearbeiten des Textes

Als erstes öffnet die ROM mit dem Hex-Editor.
An dieser Stelle währe es sinnlos eine Adresse anzugeben da ihr den Text sowieso ambesten
per Suchfunktion sucht.
Jetzt geht es Folgendermaßen weiter:
-Wenn ihr den reinen Text bearbeitet gebt einfach den neuen ein (Achtung: ß ö ä ü können nicht normal eingegeben werden)
-Zwischen dem Text stehen aber auch andere Zeichen die für Zeilenumbrüche, Sounds, ... stehen können.
Dann müsst ihr die Zahlen bearbeiten.

Um es kurz zu erklären:
Jedes Zeichen besteht aus einer zweistelligen HexadezimaL-Zahl. Das kleine "a" zb. aus "61".
Hexadezimalzahlen beinhalten im Vergleich zu Dezimalzahlen 16 verschiedene Ziffern.
(Hex=6 Dezi=10, Dezimal=10 Hexa-Dezimal=16)
Hex-Zahlen: 0123456789ABCDEF
Dezimal-Zahlen: 0123456789

Im späteren Verlauf des Tutorials werde ich diese zweistelligen Hex-Zahlen als "(Text-)Codes" bezeichnen.

3.1 - Text Codes

Der Wichtigste Teil des Tutorials, die Textcodes:

Normaler Text:
( "a-z, A-Z,0-9, ( ) = + - ? !" )
Gebt ihn einfach über die Tastatur ein.

Zeilenumbruch, Ende der Box, Funktionen

[Hollow Specter]

Wow, klasse, Danke!
Das klingt alles super einfach und cih glaube ich werde es mal im Laufe des Tages ausprobieren. Vielen Dank wieder für ein so gelungenes und interssantes Tutorial!
Wers mal ausprobiert hat, kann ja gerne mal Bilder hier in den Thread stellen xD
_________________

[King Dodongo]

Hier mal ein paar Test Bilder


_________________

[Fierce Deity Link]

also ich verwende XVI32 dafür,aber welchen mann nimmt ist auch egal,da es bei jedem gleich ist,aber mir fällt XVI32 leichter.

einige von euch kennen sicher den ''Restricted'' patch.

(beachtet bitte das dieser hack english ist)

da wird OOT zum teil sehr verarscht,was ganz witzig ist,wer sich den anschauen möchte kann auf youtube nachgucken.

also,btt.

danke für die farb codes vom text,konnte bisher immer nur weiss schreiben.

gibt es nicht einen code,wo man mehrere strings adden kann?
also,dass figuren mehr text sprechen können?

wer weiss,vielleicht fange ich demnächst wieder an zelda zu hacken,und zwar zu einem Full-Hack.

(dies würde text hack,und vertex hack,und texturen hack beinhalten.)

[King Dodongo]

Um einen Text zu verlängern, oder sogar Boxen hinzuzufügen müsste man einiges mehr tun.
Denn in der Datei MESSAGE_STATIC ist für jede Box alles festgelegt, man müsste
also diese Datei hacken.

Das Tutorial ist soweit fertig, mir fehlen nur noch ein paar Codes aber ansonsten ist es wiegesagt fertig!
(hab jetzt noch Variablen hinzugefügt.)

Have Fun!
_________________

[Kafei]

hier noch ein test, der im zuge meines mod versuchs anfang des jahres entstanden ist. ich hab auch die von KD beschriebene methode über einen hex editor verwendet


_________________

[Fierce Deity Link]

ok,ich meinte boxen,wusste nur nicht,ob du das verstanden hättest wenn ich gesagt hätte:''damit sie mehr boxen sprechen''

weisst du wie man die datei selbst hackt?

wenn nicht könnt ich mal reinschauen.

[King Dodongo]

Mich hat diese Datei noch nie interessiert, hab also demzuvolge keine ahnung davon.
Fals du es versuchen willst:http://www.spinout182.com/z64e/f/
Auf der Seite stehen alle Dateien in der ROM und die Adresse.
_________________

[Fierce Deity Link]

D:

dann lass ich es doch lieber,mir ist die liste zu lang um nach dieser einen datei nachzuschauen,trotzdem danke.

[King Dodongo]

Es ist die Nummer 18 XD
_________________

[Fierce Deity Link]

lol

wie öffnet man ZDATA?

[King Dodongo]

Draufklicken und programm zum öffnen auswählen.
_________________

[Fierce Deity Link]

-.-

welches programm?

:S

[King Dodongo]

mit einem Hex-Editor, oder ?
_________________

[Fierce Deity Link]

hmm,warte ich probiers mal,ich sag bescheid.

EDIT:

nö,ich erhalte dann immer nur dies y mit : drüber.